Gdine Piotrovski, da li ste uneli telefon na ovaj sprat?
Har du en telefon med herind?
Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Tak igen fordi I er kommet til hvad vi lover bliver en meget begivenhedsrig aften.
Nisam znao, da mogu s tobom govoriti na ovaj naèin.
Jeg vidste ikke, at vi kunne snakke sådan.
Zašto me zoveš na ovaj broj?
Hvorfor ringer du på dette nummer?
Dugo sam èekao na ovaj trenutak.
Jeg har ventet på dette øjeblik.
Došao sam na ovaj svet otimajuæi se i vrišteæi, pokriven tuðom krvlju.
Jeg kom til verden skrigende og sparkende og smurt ind i en andens blod.
Celog života sam èekao na ovaj trenutak.
Jeg har ventet hele mit liv på dette øjeblik.
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost.
Man må tage ansvar, når man får et barn.
Ja sam te doveo na ovaj svet.
Jeg har sat dig til verden, forstår du?
Ne možeš ubiti nekoga na ovaj naèin a da ne ostaviš trag spolja.
Man kan ikke dræbe på denne måde, uden at lægge spor.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Men det ville være en stor fejl ikke at se det her som en mulighed.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Men alligevel, som man går ind i de fremtidige år, forskellige pensionsudgifter, sundhedsvæsnets udgifter stiger, og indtægter stiger ikke nok.
Potrebno je da razumemo zašto se vođenje finansija za penzione fondove odvija na ovaj način.
Vi har brug for at forstå hvorfor de har lavet pensions revisionsarbejde på den måde de har.
I na ovaj način, kompleksnost se gradi stepenicu po stepenicu.
Og på denne måde, opbygges kompleksitet trin for trin.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
Det kreationistiske standard-argument - der er kun ét, de reduceres alle til dette ene - tager udgangspunkt i en statistisk usandsynlighed.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
Og tænk på det sådan her: 140.000 gange 400 en hel del børn derude må have det som Mark Zuckerberg hver dag.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
Det plottes på en sjov måde, hvor man går op i faktorer af 10, for at få plads til alt i en graf.
Bilo koja fiziološka varijabla koje se možete setiti, bilo koji istorijski događaj kog se možete setiti, ako ga predstavite na ovaj način, izgledaće ovako.
Enhver fysiologisk parameter man tænker sig, og begivenhed i livet man kan tænke sig, hvis det plottes sådan, ser det sådan ud.
(Smeh) ELE: Na ovaj način možete doći do nekih prilično apstraktnih koncepata.
(Latter) ELA: Man kan få nogle ret abstrakte begreber med disse ting.
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
Og så engang snart, vil I være i stand til at spille og bygge og skitse med elektronik på denne fundamentalt ny måde.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Men når man sætter sig ned og man ser sindet på denne måde, ser man måske forskellige mønstre.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Jeg vil nu demonstrere 10 års sammenlagt model viden, fordi jeg, modsat cardio-thorakal kirurgerne, kan det blive kogt ned til -- lige nu.
Nismo bili jedini klinci koji su odrasli na ovaj način.
Vi var ikke de eneste børn, der voksede sådan op.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
og når man vælger at se stress på denne måde, bliver man ikke bare bedre til stress, man udtrykker faktisk et inderligt budskab.
Deca su posebno ranjiva na ovaj ciklus dijeta i prejedanja.
Børn er især sårbare overfor denne cyklus af slankekure og grovædning.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Som redder er jeg trænet til at reagere overfor symptomet som ethvert andet. Når en patient i et hjerteanfald siger: "Jeg kommer til at dø i dag, " er vi trænet til at revurdere patientens tilstand.
Na ovaj način, drži korak sa svojim gubicima kako nastaju, tako da je spreman da upije sledeći trenutak.
Sådan kan han følge med sine tab, som de kommer strømmende - - så han er klar til næste fase.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Altså, Minesweeper er fantastisk, men det er ikke kraften bag effekten, for spiller du spillet først inden du kender opgaven, styrker det ikke kreativiteten.
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Hvorfor kan jeg sige, "Jeg vil have min bøf medium stegt, jeg har brug for sko i størrelse 36, " men jeg vil ikke sige, "Vil du give mig ros på denne måde?"
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
Men de virkelige forudsigelser for de her lande vil jeg gerne gøre således.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
Da li da odgovorim na ovaj e-maill? Da li da sačuvam ovo pismo?"
Skulle jeg svare på denne mail? Skulle jeg lave et udkast til dette brev?"
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Så, på denne måde ved vi at de arbejder ifølge deres egne interne ure, i stedet for, på en måde, at fornemme dagen udenfor.
Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.
se, den bydet jeg, lyder det fra HERREN, at vende tilbage til denne By, og de skal angribe den og indfage og afbrænde den; og Judas Byer lægger jeg øde, så ingen bor der!
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
Herre, hør! Herre, tilgiv! Herre, lån Øre og grib uden Tøven ind for din egen Skyld, min Gud; thi dit Navn er nævnet over din By og dit Folk!"
I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
Og den, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
Og Jesus sagde: "Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde."
Jer ništa ne donesosmo na ovaj svet, dakle ne možemo ništa ni odneti.
Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra.
1.2416479587555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du en telefon med herind? 